🏷 #AI翻译 #小说翻译 #电子书翻译 #长篇翻译 📢 wenyi｜AI整本小说翻译工具，让外文长篇小说自然变成中文 wenyi 专为「整本书翻译」而生，可以将 EPUB、FB2、TXT、Markdown、HTML、PDF 等格式的外文作品翻译成中文，重点解决传统 AI 翻译在长篇内容中容易出现的前后不一致问题。 功能介绍🎉 😊 全书预分析：翻译正文之前，wenyi 会先分析整本书，生成书籍概要与章节摘要，让后续翻译不只是盯着眼前几段文字，而是能够结合全书背景理解内容。 😊 滚动上下文翻译：按照章节和批次推进翻译，并将近期译文上下文持续带入后续内容，尽量减少人物称呼、语气和叙事衔接上的割裂感。 😊 动态术语表：翻译过程中自动提取人名、地名、专有名词和反复出现的表达，并持续更新术语表；当发现同一术语存在不同译法时，还会提示冲突，帮助维持整本书的译名一致性。 😊 多阶段质量处理：除了基础翻译，还可以进一步执行润色、最终审校、回译抽查以及跨章节一致性 QA，让长篇小说的最终译文经过多轮检查，而不是简单「丢给 AI 翻一遍」。 😊 支持断点续跑：翻译进度会按批次保存，即使中途被打断，也可以重新执行命令继续处理，不需要从头再来，尤其适合篇幅较长的小说。 😊 多格式输入与输出：目前支持 EPUB、FB2、TXT、Markdown、HTML、PDF 输入，可输出 EPUB、TXT、HTML 和 Markdown；其中 EPUB 输出会尽量保留原书的样式、图片、目录和锚点等结构。 😊 多种模型服务可选：支持 DeepSeek、OpenAI、OpenRouter、Google Gemini、Ollama、vLLM 以及通用 OpenAI 兼容接口，可以根据自己的模型服务和使用环境进行配置。 👁 目前项目的翻译流程主要针对 简体中文输出 ，翻译质量也会受到所使用 LLM 模型能力影响；PDF 相关功能还存在一定实验性，并且 PDF 输入需要依赖 MinerU 完成初始转换。 ⬇️ https://github.com/BigDawnGhost/wenyi/releases